http://translationhindienglish.com News Snippets about Translation Hindi English Sat, 04 Sep 2010 03:35:05 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en

Parakkadavu's stories in Arabic now
Express Buzz
His stories had earlier been translated into Hindi and Marathi. Parakkadavu said his translator had also expressed interest in compiling at least 100 of his ...

Related posts:

1. Google Translates Wikipedia In Hindi, Guajarati, Kannada, Telugu and Arabic – Techie Buzz
2. Tintin to Tell Stories in Hindi – India Journal
3. Garg in translation – Express Buzz

]]> http://translationhindienglish.com/2010/09/parakkadavus-stories-in-arabic-now-express-buzz/
Philippine Entertainment Portal

Gloria Diaz asks Cebuanos to interpret her statement without malice
Philippine Entertainment Portal
She added, "My exact words were, 'Yes, I think we need a translator, like if you're a Cebuano, and you're not very good in Tagalog or English, ...

and more »

Related posts:

1. Sarah: The truth and nothing but – Philippine Star
2. In search of my ‘nawawala’ – Philippine Star

]]> http://translationhindienglish.com/2010/09/gloria-diaz-asks-cebuanos-to-interpret-her-statement-without-malice-philippine-entertainment-portal/

School Digest
Lake Forester
This strikingly modern translation shows a family caught in an unending cycle of violence and retaliation that leads to an examination of the very nature of ...

and more »

Related posts:

1. High school students get lesson in Chinese – Joliet Herald News
2. Overlapping cultural dimentions – The Day Weekly Digest

]]> http://translationhindienglish.com/2010/09/school-digest-lake-forester/

World coconut day to be observed tomorrow
IBNLive.com
Shabdabhrathy, Horticulture Glossary, introduces the Hindi translation of the scientific and technical words related to all horticulture crops. ...

Related posts:

1. Dictionary .Net Looks Up and Translates Words the Google Way – PC World
2. HP Labs Uses Cloud Technology to Simplify Mobile Web Access – PC World
3. No English version of President’s speech, MPs protest – IBNLive.com

]]> http://translationhindienglish.com/2010/09/world-coconut-day-to-be-observed-tomorrow-ibnlive-com/

11 GMail Tips you'll love!
PC Quest
Or add GTalk translation bots that will convert text from English to Hindi, Kannada, Malayalam, Tamil or Telugu in group chat just to see some crazy ...

Related posts:

1. “Love Times Seven” is a love story dedicated to Bollywood” – Arpita Mukherjee – Bollywood Spice
2. Sahitya Akademi approves 23 books for translation prize – Press Trust of India
3. Roberto Calasso’s love story with India continues – Thaindian.com

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/11-gmail-tips-youll-love-pc-quest/
Mid-Day

Angrezi mein kehte hain ki, I'll help you
Mid-Day
We say something in English, they interpret it in Hindi or Marathi. We are ignorant of what has been written in the FIR, they are clueless about what we ...

Related posts:

1. Winner takes all – Calcutta Telegraph
2. TIME TO MASTER THE ALIEN TONGUE – Calcutta Telegraph
3. Desi popular trash, now in angrezi – Financial Express

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/angrezi-mein-kehte-hain-ki-ill-help-you-mid-day/

Winner takes all
Calcutta Telegraph
Another anti-Hindi agitation seems to have been avoided by a whisker. The translation system in the Lok Sabha having failed, leaders of the Dravida Munnetra ...

Related posts:

1. TIME TO MASTER THE ALIEN TONGUE – Calcutta Telegraph
2. Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India – Independent
3. Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India – AsiaOne

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/winner-takes-all-calcutta-telegraph/

Konkani writer Ravindra Kelekar passes away
IBNLive.com
The veteran writer has to his credit several books in English, Hindi, Konkani, Marathi and Gujarati. He was awarded Gyanpeeth Award for the year 2007 at the ...

and more »

Related posts:

1. Hindi crime fiction writer Surender Mohan Pathak is excited about the English … – Indian Express
2. Sahitya Akademi approves 23 books for translation prize – Press Trust of India
3. Language no barrier for cop – Calgary Sun

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/konkani-writer-ravindra-kelekar-passes-away-ibnlive-com/
GMANews.TV

How the 1987 Charter shaped the Filipino language
GMANews.TV
When the Katipuneros defeated the Spanish colonizers, the Americans took over and made English our official language. Thus, it was no surprise that our ...

and more »

Related posts:

1. ROKTalk Text-to-Speech Adds Multi-Language Translation Functionality – MarketWatch (press release)
2. The Impact of Indian Culture on Indian Languages
3. Sarah: The truth and nothing but – Philippine Star

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/how-the-1987-charter-shaped-the-filipino-language-gmanews-tv/

Asma Saleem awarded Sahitya Akademi's award for translation
TwoCircles.net
Besides Urdu she knows Hindi and English and also Persian and Punjabi. She started her career in journalism with Rashtriya Sahara magazine (Urdu) in 1991 ...

Related posts:

1. Sahitya Akademi approves 23 books for translation prize – Press Trust of India
2. Bapu scholar feted by Sahitya Akademi – Daily News & Analysis
3. Rakhshanda Jalil’s English translation of Panchlight launched – TwoCircles.net

]]> http://translationhindienglish.com/2010/08/asma-saleem-awarded-sahitya-akademis-award-for-translation-twocircles-net/